Subtitles by Dramafever
- You want to see my friends? - Seriously?
- Bam Bam. - Come quickly.
Just come if I invite you, because...
I'll come over to see Young Ji.
- Hey! - What up?
Henry, what are you doing right now?
[You can't hate their goofiness.]
- Is there a girl next to you? - Hello!
Did I tell you to say hello or not?
Amber! If you have time... I just wanted to invite you over.
[And a friend who is charming for her honesty.]
[Jackson's friends are coming!] Really?
This week, foreign friends have come to visit the share house.
F(x) Amber from America.
Henry from Canada.
Wow!
Bam Bam from Thailand.
Wow!
Okay, that's enough!
Global idols have come to visit!
[It's a world of extraordinary idols.]
They're are full of charisma.
[A small difference brings big results!]
[A battle of words.]
A Korean cultural experience with 'Roommate.'
- I learned this. - How many foreigners do we have here?
And, the three men head out
to the royal tomb of Sejong the Great for Joon Hyung and Ryohei.
They learn.
They share. And have fun.
Home share, whole share. 'Roommate' will start now.
[After the welcoming spring rain has stopped...]
It's a sunny spring morning.
The family members are still fast asleep.
[On the floor?]
[It seems Gook Ju had a rough night.]
Today, Jackson's foreign friends have agreed to come over.
The energy is always overflowing in Room 1. How will it be this morning?
[Gook Ju and Young Ji are awake.]
[What about Nana?]
Boy!
I love my boy! [An After School song just for Nana.]
Okay, it's time to wash up now.
Wake up, let's go.
[Dazed and confused.]
Tonight, every night!
[Feeling the groove.]
[Eyes are closed.]
[Danger's of a girl group]
[The choreography is like a vending machine.]
[I do what I have to do.] What is that?
Is that a zombie dance? Still, you got it right. Good job!
[This is my sixth year in a girl group] You got it right.
Since you got it right, I will give you pass to use the bathroom first.
- Please go in, Nana! Good job! - I'm so jealous!
[What kind of fun will they have today?]
Jackson is also awake and he is getting ready to greet his friends.
Today's dress code is a hanbok, provided by his fellow roommates.
[What is the purpose of this?]
[He turns on the light to take a closer look.]
[What is this?]
[And what is this?]
What is this?
[You're supposed to wear the hanbok, one piece of clothing at a time.]
[He gets it done in one try.]
[And what do I use this for...]
[He coolly used the head piece as a belt.]
[Thinking...] Did I wear it right?
[He finishes the outfit with a hat.]
[A unique style that even G-Dragon would want to copy.]
[Meanwhile, Ryohei is also trying to figure out how to wear his hanbok.]
How do I wear this?
Aren't you supposed to wear that black one when someone dies?
[For real?]
- You think so? - Yeah.
I didn't know there was something like that.
[Still, Ryohei tries it on.] It's big.
Hip-hop.
[He wears the jacket and vest with ease.]
It's pretty easy.
Okay.
[The last candidate to wear his hanbok.]
Ryohei and Joon Hyung look very good in a hanbok.
[Jackson slowly makes his way to the kitchen.]
Young Ji, what do you think?
Have you ever worn a hanbok before?
No.
Hey, that's a hat.
This is a hat? Do you know how to wear this?
This is a hat. Why did you tie this around your waist?
- Aren't you supposed to wear it like this? - No!
This is a hat. Give it to me.
You're supposed to wear it like this.
[Young Ji personally tries it on to show Jackson.]
[Is this right?]
[Nice and gentle.]
Wow. This is actually my first time seeing this.
[Bokkeon: A head piece that Confucian scholars wore during the Joseon era.]
[Master Jackson looks pretty good in a hanbok.]
Hold your hands behind your back like this.
[Se Ho is showing Jackson how to conduct himself properly while wearing a hanbok.]
Se Ho is teaching Jackson how to walk while wearing a hanbok.
Good. Walk around.
[Calm and composed.]
Why do I have to walk like this?
Because you're a noble.
A noble. A long time ago, everyone was born into a certain status.
And you are the son of a noble.
[It's just an outfit.] So, what should you do?
You'll probably bring shame upon your family if you behaved recklessly, right?
- Yes. - Then how should you behave?
- With caution and care. Exactly. - I shouldn't act like a clown.
Hey! I told you not to do that with your hands.
[Being a noble is hard.]
[Just then, who is this guest visiting 'Roommate'?]
Hello, I'm Bam Bam. I'm here again to visit 'Roommate.'
- You're here! - Hello.
- Bam Bam is here! - Wow, Bam Bam!
- Jackson, no! No! - Come on, Se Ho.
- Go and sit down. - Bam Bam is here!
I'll bring him inside.
I'm so nervous. What do I do?
What should I do? I'm going to freeze again if I see Young Ji.
What if I can't talk like last time?
Starting now, you are a nobleman. You have to act calm and composed.
[What's wrong this nobleman?] No, not like that. I said calm and composed.
Don't get too excited when Bam Bam comes in, okay?
- Hey, Bam Bam! - Hi, Se Ho!
- Have you been well? - Yes, how about you?
- You bought a lot of stuff. - Oh yeah.
[I'm a noble. I'm a noble.]
Jackson, calm down, calm down. [Where is Jackson?]
Jackson, calm down, calm down. [Restless.]
- Say hello. - Hello.
[Bam Bam seems flustered by Jackson's getup.]
Say hello. 'Hello, it's nice to meet you. I'm Jackson Wang.'
[The atmosphere is weird in this house.]
- It's nice to meet you... that's enough. - No, no, no!
It's nice to meet you. But we're really close friends.
He's a part of our team. He's a team member.
I don't care. 'Bam Bam, have you been well?'
- Hello. - Hi!
- What do I do? - Hey, cutie.
- Can I take this off? - No, no.
Bam Bam needs to see this and learn it too.
- Why did you bring so much? - Oh, it's nothing.
- It's just tissue paper. - For good luck? Thanks.
- Cucumber is so big. - Jong Ok, Bam Bam is here.
- This is so embarrassing. - Bam Bam!
- It's nice to meet you. - Yes, it's nice to meet you.
- Oh my goodness! - This is my friend Bam Bam.
- Hello. - Hello.
I bought some tissue paper as a house warming gift.
Hello. I just brought everything.
- Thank you, thank you. - I even bought wet wipes too.
Thank you, thank you.
You're awesome, thank you.
Oh, and this is Thai ramen.
- Really? - Yes.
Thai ramen!
Wow, this is Thai ramen?
Is this Thai Ramen?
- Okay, I'll stop. - Why are you making him talk weird?
- Hello. - Welcome.
Hi, Bam Bam!
[This voice?]
[It's me, it's me.]
[What should I do?]
- Young Ji is here. - What about her?
What? No.
Hi, Bam Bam.
No! Hey, hey!
Wow, you look really cool today.
- Not at all. - GOT7's fashion.
He's in charge ???
[The young boy from Thailand is being bashful.]
[The day everyone delivered briquettes in the middle of winter.]
Bam Bam helped the Roommates deliver the briquettes.
They say he got close to Young Ji that day.
[The reason he was able to endure the cold.]
[He held Young Ji's warm hand.]
I have butterflies in my stomach!
Don't smile so much at me.
[And it's because of her beautiful smile!]
Bam Bam, who did you want to see amongst all of us?
- Me. - Be honest.
Young Ji.
- Why did you want to see her so much? - Just because.
- Are you interested in her? - No.
- Then why do you want to see her? - Just because.
Just look at her in the internet.
- Jackson sit over here. - Why?
Ah okay.
- Just sit there. Stay still. - Young Ji.
- Yes? - I'll do it. Come and sit down.
- Young Ji, come and talk with us. - Okay.
- Say hello. - We already did.
- Are you a fan? - I like Bam Bam.
[Bam Bam faints from Young Ji's words.]
- What do I do? - What do you like most about Young Ji?
What do I like most about her?
Don't look at me, look at him. You and I are over.
There's a line between us now.
- Why you are doing this to me? - Don't cross the line.
Young Ji, Jackson is right.
- But why... - Be quiet.
- What did I do wrong? - Look over there.
Bam Bam, what do you like most about her? Hurry up and tell us.
- When she smiles. - When she smiles?
I'm so embarrassed!
- When she smiles silently? - Yeah.
[My charm is when I smile?]
[Like this?]
[Or like this?]
So are you jealous, Jackson?
He's acting strange.
He gets angry at me as soon I come and sit down.
Jackson is cute.
Did you just place my silverware on the bare table?
- Young Ji, you use that? How do you use it? - Yes.
I'm not very good with chopsticks...
She can't use her fingers, so it helps to keep it stable.
What do you mean I can't use my fingers?
She can't use her fingers, so she has to fix it.
This is what happens.
- Ah, there's an instrument for that. - Yes.
- Are you good at using chopsticks? - Me?
I kind of use it strangely.
- For me, it's the bottom. - Oh really?
[Be strong, Jackson.]
[I told him what your fault is.]
Why aren't you good at it?
In the beginning, I had a really bad habit. This is what I did.
Why are you using mine?
- Use Bam Bam's. - It's all the same.
I used my chopsticks like this.
Ah, it's different.
- You grab it weird. - Yes.
- Thai style. - Seriously?
A movie came into my mind from watching Jackson and Young Ji.
'Friends and Lovers.'
['Friends and Lovers']
Young Ji is so pretty. [Far from being lovers.]
They look good together. What's going on? [But closer than friends.]
[Sometimes we're affectionate.]
[And sometime we fight.]
[Cute and sweet youngsters.]
[If you're curious about 'Some' and 'Ssam' (Lettuce wrap)...]
[See you at the movie theater!] [It's a work in progress!]
- When did you start liking Young Ji? - Me?
Since we delivered those briquettes in the winter.
So you started to see her as a woman, huh?
No, Young Ji actually tried to seduce him.
[It's a trap!]
Like this. 'Bam Bam, what are you doing?'
When did I do that?
Excuse me, but I'd appreciate if you don't cross the line.
There's a line here, okay?
- Wow, Jackson is really jealous. - Wow, seriously!
- How old are you? - 1997.
- He was born in 1997. - Oh my.
I'm 19 years old.
- You just turned 19 years old? - Yes.
Bam Bam, did Jackson ever talk about Young Ji when he goes back to the dorm?
- About Young Ji? - Be careful what you say.
- When we were delivering the briquettes... - Yeah?
Before I held Young Ji's hand, I asked for her permission first.
Jackson whispered in my ear 'be careful.'
Why did you do that, Jackson?
He's jealous.
No, I wanted him to be careful of Young Ji.
[A good excuse for Jackson]
But what if Young Ji and Bam Bam really like each other and they decide to date.
Would you be okay with that?
No.
Because we all agreed not to date any girls for three years.
- Then three years later. - Three years later?
No, I don't want them to date. Don't go out with her.
- You want to date her? - No.
- He doesn't want to date her. - Who?
- Ah, Young Ji? - Are you angry right now?
Jackson's angry.
- Let's eat. Let's eat. - Yeah, let's eat.
Jackson and Young Ji fight a lot. How do you feel when you see that?
Just speak comfortably. It doesn't matter.
- When I see them fight? Can I speak freely? - Of course!
- Be honest! - You're being recorded.
If I was there while they were bickering back and forth
I would treat her really well.
I'm confident.
- Just what did I do? - I don't know!
- What would you do differently? - What should I do?
Okay, let's go, let's go!
[Two more friend have arrived at the share house.]
- Isn't this how you're supposed to do it? - I don't know.
Like this, boom, boom, boom!
Do you want to build a snowman!
Hey! SM Town!
Do you want to build a snowman! [They're just as unique as Jackson.]
- Do you want to build a snowman! - SM Town!
JYP is in the house! [F(x) Amber and Super Junior-M Henry!]
What is this?
[What are you doing?]
[Entering the share house full of excitement and high expectations.]
Hello!
- Aren't you Henry's girlfriend? - No, no, no!
- We broke up. - You guys broke up?
Honey!
Don't call me honey! [Henry's girlfriend is Gook Ju?]
Come in, come in!
Seriously, it's been such a long time.
Come in and say hi to our Cucumber.
Hello.
Look at her! Cucumber is greeting Amber!
Cucumber is saying hello! [Hey there. Welcome to our home.]
Say hello to Cucumber.
Hello.
- Cucumber is saying hello. - Hello.
- Amber! - Henry, did you eat?
Amber!
[The guests are even more passionate in greeting each other!]
Hello! Hello!
- Let's go to the living room. - Okay!
Wow, idols from different countries have gathered at the 'Roommate' house.
[We get to meet Jackson's friends from overseas!]
Jackson, introduce your friends to us.
Yeah, introduce your foreign friends to us.
This person is Bam Bam, one of my team members.
Hello, I'm Bam Bam and I'm from Thailand.
- Bam Bam, introduce yourself again. - How?
Shouldn't you do you some PR for our team?
Start.
Hello, I'm Bam Bam from GOT7.
I'm from the rookie singing group, GOT7.
And this...
Hello, I'm Amber from the girl group F(x).
- I will turn 24 this year. - Yay!
- It's nice to meet you. - What's your full name?
My full name is Amber Josephine Liu.
Josephine Liu!
Hello everyone, I'm Henry.
- Henry, how old are you? - I'm... a bit old.
[I'm watching you.] How old are you?
27 years old.
If you're old, then I'm a corpse.
I never thought that Henry and Jackson would be close friends.
- Why? - Because Henry and Amber
are represented by different agencies than you.
I never thought you guys would be close friends.
We're in the same agency and you invited them
when I should've been the one to do that.
- I thought you invited them. - No, not at all.
I already knew Henry before I came to Korea.
Before we debuted. We were just trainees back then.
Then I met Amber after I lived her for a while.
- You met Henry before that? - Yeah.
- Really? - Yes.
We've been friends for a long time.
You talk like an old man! 'We've been friends for a long time.'
[Henry is an old man and Jackson is a consonant maniac.]
Joon Hyung, speak for yourself. You shouldn't do that.
- Right! I know I can't speak well, either. - Elder!
[Suddenly speaks in a historical tone due to embarrassment.]
You really act like an elder.
I met Jackson when he was just a trainee, and back then he had no cell phone.
And at that time he was going through a very difficult time.
Because I was nervous about whether or not I was going to debut.
So, Henry and Amber really helped me back then.
When we were trainees back then, Jackson also lived one floor beneath us.
We met up often and had fun.
- Oh really? - Yes.
- You guys lived in the same building? - Yes.
Then how long have you been friends?
- About three and a half years. - That's a long time.
And I already knew Bam Bam when I came to Korea.
- Because you guys trained together. - That's correct.
And I really don't need to tell you who that person is.
[Everyone was shocked by this questionable picture.]
[What's going on between you two!]
They're both wearing red!
Don't start anything.
Hurry up and give us an explanation! What happened?
Yeah Henry, what happened?
- That's what I want to ask you. - What did I do?
You stopped calling me all of a sudden.
- You ignore my text messages. - When did I ignore it?
You even ignore my facetime.
You're an evil woman.
Who asked for each other's phone number first?
Henry asked someone else for my number and I got a text message from him.
I'm going to stop right here.
[Really?]
Right, Henry?
Yes, you're right...
[Quite interesting.]
'There's news of us dating each other.'
Wait a minute.
Before that happened, someone posted the picture.
Did you do it?
I don't really mess with idols because it's dangerous.
You don't mess with idols?
You messed with me.
[The audience is totally focused.]
- I'll just tell you guys the truth. - Okay.
We were cast on the same TV show and that was my first time seeing her.
I was just playing around and pretended to kiss her while I took a picture of us.
- You did? - Yes, but I do stuff like that a lot.
Yeah, he's always been like that.
I posted it up on Twitter
but it started to blow up all of a sudden.
That there's news of us going out.
You wrote the title strangely. What did you write?
'I introduce you to my girlfriend.'
You wrote, 'This woman is my girlfriend' and posted the picture.
Right?
I was just joking, but yes.
Then it ended before it started?
There was nothing to start.
- That's no fun. - Get out of here!
- Why did you do that? - Yeah, get out of here!
Listen carefully. Kang Joon's not here, right? I'm out of here.
- Have a good day. - Oh really?
- See you! Have a good time! - Goodbye!
[Gook Ju leaves for a prior engagement.]
- Give us a tour of the house. - Oh right.
It seems the foreigners are also interested about the share house.
Is this your room?
- Aww. Who do you sleep with? - Kang Joon. Look at that.
- Wow. - We did some graffiti.
- What's wrong with his face? - This is your room?
This house is pretty nice.
- Henry, what do you think of the view? - The view?
Yo, look at this view.
[What is he doing?] What are you doing?
- Have you seen it? - What?
You know... the girls...
clothes and stuff. You see everything, don't you?
Why would I see it?
You secretly come inside and see it, right?
Let's go.
- Let's go. - We'll just look around on our own.
I mean, guys and girls are living together.
Then... you saw it, right?
I look at my own stuff! Just my own!
You look at girls stuff. I know you.
How would I be able to do that? I'm not you!
You taught me.
What are you talking about?
[The curious teacher taught Jackson.]
[The idols are curious about the girl's belongings.]
There's nothing there.
Men are always curious about what kind of things women have.
Like what kind of things they use. Aren't you curious about that?
- I am a little curious. - Of course, you're curious!
But I never took the initiative to look for it.
How could you not? You're living with them! This is a good opportunity.
If you live with them, you can learn everything about a woman, right?
- Huh? - You think so?
- Yeah. - There's clothes in that room.
- We need to learn. - Let's go to that room.
[This is it...]
I'm not sure if we're allowed to come in here.
- This is your first time. - No... it's not my first time...
Yeah, this is what it is.
Normally, men don't really have a chance to learn about women.
So... let's take this opportunity and... huh?
Let's find it, okay? - Find what, Henry?
Women are a lot more fascinating than we thought.
We have to find one thing
Right, something like this! Look at this!
- Just like G-dragon. - Oh, that's a good idea.
Got your crayon.
Hey, let's do it together.
Fantastic baby.
[The doppelganger is a bit excessive.]
[This is totally fun!] Let's see what else is there.
Henry... this belongs to someone else.
- What is it? - Come here
- You are too much! - Come here quickly!
Come here!
Henry!
Are they still in here?
I think they're here.
- You found it on purpose! - What are you talking about?
I'm just digging through everything.
Hey!
Yeah, he's in there. I can hear him.
What are you doing? [We're finished.]
- Who is in there? - Jackson and Henry.
What are you guys doing?
We're... cleaning!
- I like that it's big. - Because it's big?
I like big houses.
Amber, isn't your house in America about this big?
Ah... it's a little smaller than this.
- Hey, it's okay, it's okay. - Henry, are you sure?
- Lets just see what's inside. - I'm scared!
This is between you and me.
Just think of this as a good opportunity... [Henry, over there.]
What? You think there's something here?
There's nothing.
What is this?
What is it?
Is it pants? Are these pants?
[What is this used for?]
[What are you two doing?]
What are you doing?
- What are you doing? - Henry was curious.
Henry was curious, so we're just searching.
- Searching for what? - Female products.
- We have underwear and other things... - No, no, no!
So, the thing is... we came in to clean the room...
- We wanted to make it more clean. - Right, but we were so curious about this.
Henry...
I'm not getting the wrong idea, right?
You were so curious that you came inside and checked out those leggings...
- It's leggings? - Am I wrong?
- But who does this belong to? - You know they're leggings.
I told him it's just leggings, but Henry says it's used to put your hand in.
- What's the matter with you? - That's what you said!
When did I say that? [What do I do?]
Seriously! I... I... need to go to the bathroom.
No.
- I can't use your bathroom? - Yes, you can't.
[Jackson runs away from embarrassment.]
[What... just happened?]
- I'm not a pervert. - Ah sure.
I'll keep it a secret.
- Ah yes, thank you. - A secret.
We were just... just...
You guys were just curious.
We weren't curious. We only came in to clean the room.
You really came inside to clean?
No, I just...
[No! No!]
Yes, well...
[There's no reasonable excuse, so he runs away.]
That startled me.
- What was that? - What do you mean?
I said we came in together!
We dug around and looked together, but as soon as we get caught...
'Oh, it was Henry's idea.' 'He did everything.'
Then I'll tell her I did it too.
Just don't say anything!
- Why would you talk about that? - What am I supposed to do then?
All you have to do is say 'I don't know!'
-That's even weirder! - How so?
'I don't know!' What is that?
I don't know!
[Nana carefully goes outside.]
I don't know! I don't know!
I'm going to be disappointed in you too, Jackson.
Why? I don't know! I don't know anything.
- It was a misunderstanding, right? - Yes, it was.
It's our first time meeting each other today.
- I'm so sorry you had to see that. - Not at all.
I know you only came inside out of curiosity.
- Are you going somewhere? - Yes, I'm going to walk the dog.
Okay then, have a good walk.
[On his knees all of a sudden.]
- I told you not to do this kind of stuff! - What did I do wrong?
Why are you doing that? It's not like you did anything wrong.
- I didn't do anything. - Okay.
Yes, well...
[Henry did it!] We'll clean the room really well.
What? He's a pervert? What are you doing?
[Be still!]
- Okay then. - Okay then.
- You're jacket is very pretty. - Thank you.
Have a good time. I'll be right back.
- Nana. - Please hurry back.
- Nothing is going to happen. - Okay.
[I'll be right back.]
Do you know how much I took good care of you?
Henry... Henry, I was just scared.
[Henry, are you upset?]
[The foreigners have gathered on the second floor.]
- Everyone's a foreigner? - Yes.
Amber is older than me, but it's been a long time since Henry and Amber came to Korea.
Call her Nuna. You're so rude.
I called her nuna in the beginning.
- This is really difficult too. - He's like a Korean person.
Why aren't you calling Amber nuna?
Because it's comfortable and we're friends.
Today is my first time calling her nuna today.
- I don't know, I just... - He just calls me Amber.
What's confusing is, when foreigners meet up, we all speak in English.
- With English there are no honorifics. - That's right.
But the confusing part it when we speak to each other in Korean.
I'm not sure if I should speak comfortably or with honorifics.
Do I call them by their name or do I call that person hyung or nuna.
We speak in English when it's just us.
For example, I'll just comfortably call Joon Hyung by his name. 'Hey, Joon!'
But, when we're on air then I have to be careful
with my speech because he's my senior.
Oh, you are rude.
So, it's kind of sensitive and complicated.
You guys need to know that there are many ways
to express yourself with the Korean language.
For example, 'Hey, this is salty.' 'Hey, this is bitter.'
- It's greasy. - This is greasy.
Why are you so cool?
Why are you so cold today? Stuff of like this!
Hey, your feet smells or your feet stinks.
There is nothing like this in English.
Amber was on a show and she told the high ranking officer to 'please forget it.'
[Amber was in the middle of experiencing military life.]
[Her difficulty with the Korean language was brought to light.]
Please forget it.
Is that disrespectful?
What was it that you wanted to say originally?
I wanted to tell the ranking officer to just forget about me crying.
I can't say 'forget it' and I think I was trying to say 'please forget it' back then.
For example, 'Joon Hyung I'm sorry for what I did and I hope you can forget it.'
But I commanded you instead, 'please forget it.'
From other people's perspective they're like, 'what was that?'
[Sorry...]
You did that because you didn't know.
Have any of you made those kind of mistakes?
- A shocking mistake. - Something shocking...
- When people take showers together. - You take showers together?
People take showers together at the bath house.
- I can't do that. - Me too! Me too!
[Everyone is in complete agreement.]
It's too open!
I find that to be very weird.
When I first came to Korea, my friends wanted to go somewhere fun.
So we went to the sauna and they're all taking their clothes off.
I was freaking out. What the heck is this?
I mean, you can see everything.
That's right.
I came to visit Korea in the summer and I was in sixth grade back then.
My aunt wanted to go somewhere, so I said 'Okay!' and we went.
She took me to a women's bath house.
I was only in sixth grade and she took me to a women's bath house.
I'm like 'where are we?'
She's like 'when will I ever get a chance to scrub your back? Come in!'
- I was so shocked! - It was all women?
Yeah! It was a women only bath house!
Was it nice?
Of course not! I was with my aunt, how could I like it?
So, I just sat like this while she scrubbed my back.
A body scrub! Wow!
They do this and all this black spaghetti comes out.
- Black spaghetti? - I thought that was really neat.
When I first came to Korea, I noticed that the eldest ate first.
But in Thailand, the youngest always eat first.
Really?
Oh that's fascinating.
So, when I first came to Korea... I still remember this.
We ordered a pork belly dish and I dug in as soon as the dish came out.
And then all of a sudden someone says, 'what are you doing?'
I was totally shocked back then.
In Thailand, the youngest always sits down first in the bus or the subway.
If there's a seat open, shouldn't the adult sit down?
Not in Thailand. You have to be considerate of your siblings or people younger than you.
In Thailand, you have to take care of your siblings first.
That's really fascinating.
I met Super Junior for the first time and everyone was like... hey, get up.
Wait, I don't think I should touch you.
What is it?
- Am I you? Okay. - Yes.
- Hello. - Oh Henry.
That's what they did and I was like 'woah!' I thought they were gay.
Stand up. You say 'Yo!' to your American friends and you do this.
Then they get all tense and say
'Hey, what's up man? What's your problem?'
[And they're ready to sock you in the face.]
So for example, Hey, Henry!
- What's up! - Hey, what's up!
[You just insulted me.]
Friendship... okay, okay, calm down. Okay, calm down.
Why do you keep saying 'a person is here'
instead of a guest is here or someone is here?
- Somebody's here. - I know what you're talking about.
Because the person is actually here!
So, it makes sense in English because you're saying 'someone is here.'
- Hello. - Hello, it's nice to meet you.
A person is here! [Somebody's here.]
A person is here?
- A person is here doesn't make sense? - It doesn't make sense?
- A person came, though. - Yes, the person came.
But we don't say it that way.
For example, 'Who.'
They ring the door bell and I say 'Who came here.'
'Who came' doesn't make sense in English.
You're right.
- So, a person is here means... - Somebody is here.
Somebody means person.
- For example... - Person.
Look. I can do it! 'Person.'
Say 'Jun Ho, talk softly.'
Jun Ho, talk softly. I can say it like this but if I raise my voice, it's different.
There's one other thing you need to consider.
Jackson is from Hong Kong and Henry is from Taiwan.
- I'm from Hong Kong too. - Really?
What do I know? I don't know anything!
I'm Korean and I don't know anything!
I'll tell you one thing I get confused about.
Tongue-tied or confused?
- You mean confused, right? - Okay, you're smart!
There's definitely a cultural difference between our countries.
- This really annoys me. - What is it?
When I came to Korea, people kept saying how small my head is.
You know what I'm talking about, right?
[Mutual understanding.]
I thought having a big head was a good thing in Korea!
For me, I played a lot of sports so my shoulders were really wide.
So, the American kids would call me a pin head.
Because I had a big body but a small head.
They were making fun of me.
- It means you're not smart. - Right!
When I came to Korea, everyone was telling me I had a small head!
- And I told them that's not true! - Right, right!
- If anything, America is about being big. - Big is good.
- We don't care and we don't say it. - We don't care about your head size.
Thing like that are just baffling.
In America, having a sharp and chisel jaw like Brad Pitt is considered handsome.
So, I used to chew a lot of gum in the past.
[That's exactly me.]
In America, looking strong and chiseled is considered cool.
- Just like Superman. - Right!
Then what about me? Do I have good face?
[You don't even have a chin.]
- Se Ho, you don't have a chin! - Pull it back a bit.
Where is your chin? There's no line!
No, his chin is in there somewhere.
Look at Ryohei!
[The most handsome chin!] [Ryohei, the representative of Japan]
You probably don't know this...
But there used to be magazines called 'Photo Music' and 'Junior.'
K-pop magazines.
When we did photo shoots, I am a man.
I was like, already 30 years old.
But they always asked things like, 'Joon Hyung, be charismatic.'
'Be dynamic!'
I could live with these orders. But...
Then they asked me to be cute. I didn't understand them at first.
So they showed me how to be cute.
Like this! I couldn't do it.
Bam Bam is really good at acting cute.
- He's very good. - One, two, three, cute!
Jackson!
[Hong Kong Cuteness]
[Embarrassed]
Henry! You can do it!
I can't... [The Canadian refuses at first...]
[Then...]
[The Canadian cuteness explodes!]
[Playing baby-face]
Ryohei!
[Now's the time to see more skilled cuteness]
[Ryohei of Japan, aged 36, stands up]
- Ryohei! - He's good.
You're an actor! [Perplexed]
Let's see it, Ryohei!
I think Amber should say something cute to make Ryohei do it.
[Cuteness draws out cuteness?]
Say, 'cheers, big brother!' One, two, three!
Cheers, big brother!
She's so good! [The men respond with an uproar]
Imagine you're filming 'Battle of Myeongnyang.'
You're aboard the Turtle Battleship.
How handsome! [He focuses as he strokes his handsome chin]
Now you're filming a dynamic scene where you're about to attack!
[Charisma]
Now!
You're back in Japan, being cute!
[Chaos ensues among the audience]
[The Japanese cuteness blooms!]
[The actor is running away from the film set]
[His Japanese cuteness literally took their breath away]
Do it one more time! [The director's forceful order?]
[I'm sorry...]
One, two, three! [He may be late to the game...]
[But that doesn't stop him from being cute!]
[Everyone is in panic]
What are you doing?
[Handsome Chin + Cuteness]
There's something I want to learn.
When a man confesses his love for a girl, perhaps for marriage...
For example, in America, they say something short and sweet.
Let's do this then. [The producer strikes again!]
I'm curious about this too.
I want to know about the Japanese style.
And the American Style. And the Taiwanese style.
I've never confessed to anyone.
I'll go first.
[Cho Se Ho from Korea]
[Confessed his love many times, uncertain if any was reciprocated]
- Like this... - I'm scared.
[An aggressive confession!]
[The new style of confession] [Like a gangster!]
Is this really the Korean style?
No one will approach a girl like that!
Hello, Young Ji. [Second try to win her heart]
I picked some flowers from the street.
From the street?
I bought this for you too.
What is this?
- I have something to tell you. - Okay.
We've been seeing each other for a while.
Is that so?
It's only been a month...
[Confounded]
I love you very much.
Will you marry me?
For example, like this... [Proposing out of the blue?]
I saw this from an old movie.
- A Thai movie? - Yes.
It's a package delivery.
I need to wear a helmet. Do we have one?
Hold on.
- We have one. - Do you?
Or you can just hide your face.
[Rushing]
This is quite nerve-wracking.
- Why? - Because it's Young Ji.
Then I can do it.
Just sit down. [Jackson is nervous too?]
So I'm at her place. [Using the cover of a trash bin]
So I'm answering the bell. [That works well!]
- I ring the bell. - Ring, ring!
[A man visits her house with a package]
[Gives his gift in Thai]
That means you have a delivery.
What is this?
Do you know who sent it?
I don't know. I'm not expecting any delivery.
It's from this man.
[Aww...]
It's not over yet.
I take her hand right then...
[The heart is throbbing]
[Kissing the hand]
This is how we do it!
He kissed her!
Phew...
Sing something romantic in Thai!
- I don't know any in Thai. - Anything?
How does he speak Thai so well?
[I can't look at them anymore...]
[While these two are having fun...]
[This man is quite lonely.]
We don't necessarily say it out loud.
We go to a large event venue first. Like at a basketball game.
[The couple is at the NBA finals!]
While we're watching the game... That song comes on.
[The man approaches her with a song]
[This song is...]
[Proud]
This is how you do it. With a song.
[Is our Hong Konger okay?]
Let's get married. [A tough guy!]
But why is Young Ji the one who gets all these proposals?
Young Ji is the judge to see which one is the best.
- Use Sunny instead. - Why?
- Show us your style, Jackson. - No, thanks.
- Please! - Show us the Hong Kong style!
[Show us the Hong Kong style!]
- You can't lose to these people. - I already lost.
By whom?
Bam Bam already kissed her.
That was on her hand! Is that not allowed?
Why do you care so much?
I think that kiss was too much.
Just go do it.
[Jackson from Hong Kong] [Uncomfortable with the actress]
- Then change the female character for me. - No, it has to be Young Ji.
You're on top of a building right now. Looking at the night sky.
[The girl is looking at the night sky...]
Right now...
I'm telling her to not turn around.
Okay.
Will you marry me?
[He passes a microphone]
- This is a flower. - Flower?
I thought you're asking her to sing! [Quite a liberal interpretation]
I was expecting the same thing too!
Flo... flower! She looks at it.
Smell the flower.
At this moment, it'll explode!
What explodes?
The flower will explode, with a ring inside.
Okay. [An act of terrorism?]
Won't it hurt the girl's face?
No, only like this.
From the top!
- In Cantonese? - Yes.
Don't turn around.
I've been observing you so far, and there's something I want to tell you.
We haven't spent that much time together...
He looks like Andy Lau!
I'll make you the happiest person in the world.
Please marry me.
Bam! Then it explodes.
[The bomb flower explodes again]
She might have a heart attack!
Ryohei! Go! [Director Park is looking for Ryohei again]
Do it in Japanese. It'll be great.
I can't be as funny as these guys. So I'll be serious.
[The girl is standing below cherry blossoms]
It's been my pleasure to have dated you.
And I hope to continue our lives together in the future, in happiness.
If you want to marry me, please hold my hand.
[Please.]
[This actor is pretty great!]
He's great!
[Bittersweet]
He only said appropriate things. [Young Ji is satisfied too]
Who was the best so far?
You must answer carefully.
Who captivated your heart?
[All these candidates want to be the best!]
Ryohei...
He was very manly... [Triple crown for Ryohei!]
I really liked his.
How about between Bam Bam and Jackson?
Was my bomb not enough for you?
I think it might be a safety hazard.
One, two, three!
Bam Bam...
[Bam Bam wins!]
But Jackson, wait...
I'm done with you.
Don't cross this line.
- But... - What are you doing right now?
But... Seriously... Don't you think it'd be dangerous?
It was very dangerous!
Hey, where are you going? [This is fun...]
I think he's actually mad.
Don't be mad! Wang Jackson!
Don't be like that! [I lost to Ryohei and even Bam Bam]
Come now! He's really mad!
I want to rest.
- Come now! - Let me rest for ten minutes.
Don't look for me again.
I'm fine. I'm really fine.
Go to Bam Bam.
[Do you like Bam Bam that much?]
- My bomb was that bad? - No...
Because that was dangerous...
- He's really mad! - That's enough.
I'm fine.
[Their bond is in danger!]
Since my friends are here, I got a set of Korean traditional clothes for them too.
Is that so?
Put them on!
Let's go and change.
If you pay respect, I'll give you the good luck money.
Let's go without Young Ji!
He's really mad at me.
He's not mad at you.
[The boys came to change into traditional clothes]
Is mine blue?
Why is mine pink?
I'm pink too.
Go and put these pants on first.
There are only men here. I can change here.
Really? Is that okay with you?
- Are you confident? - I'm very confident.
Then there's no problem.
- Are you confident? - I am.
Then you change first.
I have a question. [All of a sudden...]
Why did you kiss her?
I didn't kiss her! I kissed my own hand.
Wait...
So you really like her?
It's not that. I was just curious.
Hold on. Team members shouldn't fight like this.
We're not fighting!
In my opinion... Are you shoving me right now?
I'm asking... I'm just asking.
But the fact that you're asking shows that you're jealous.
It could create a dangerous situation
if a man just casually kisses a girl's hand.
- He does have a point. - I guess.
- Did you kiss her hand? - No, I kissed my own.
- But you were still very close. - I was just acting.
Okay, okay. Don't fight.
We're not fighting.
Let's just put these on.
What are these anyway?
This is the king's dress!
So what?
That's for a man!
Just wear it. It's the king's dress.
[This American tourist picked the wrong dress at Gyeongbok Palace...]
These pants are hip-hop style.
[Baggy clothes remind them of hip-hop?]
[Popping in traditional clothes]
[Here's another hip-hop minister]
You changed?
Stand in the middle.
Very cute!
You can pay your respect to us two.
How cute! Very cute!
Is this your first time wearing traditional clothes?
- Yes, my first time. - How is it?
I feel like my shoulders got wider.
This is not my first time.
But usually, someone who's knowledgeable helps me to wear these.
But this kid doesn't know anything.
Is this the right way to tie this?
I did the best I could.
Didn't you say you studied this? I think something's off here.
[His ears are cut off circulation]
There wasn't anything there. So I tied it on his ear.
[A very avant-garde way to wear the traditional hat]
He tied it on his ear...
Do you know how to pay your respect to elders?
We need to learn.
[Learning time for the foreigners!]
[Na Na is the female teacher]
Put your head to the ground... [Min Woo is the male teacher]
This is the fortune pocket.
We get pockets! Awesome!
Okay.
[They'll learn correctly, right?]
Hi, kids.
Oh, my...
Is this the right way?
I feel like a gangster.
[Side-eying each other]
- That's Chinese. - Chinese?
[Shaolin Temple?]
And that's Thai.
Can you just teach us properly?
Just do whatever you know.
[These brothers are not any better than you...]
Just do whatever you know. Joon Hyung will teach you.
Thanks for coming to pay your respect, kids.
Go ahead.
Your knees must be hurting. Okay.
I hope everything you do will ascend to heaven!
[Ascend to heaven...?]
I hope you'll only have joy in your family...
[Going straight for monetary compensation]
[The American father's awkward debut as a family elder]
Go sit down.
Why are you putting this out here? Go sit.
Something went wrong.
Take a look at how Min Woo does it.
Min Woo will teach everything.
Put your hands together on top of your belly button.
- Both boys and girls? - Yes.
For men, the left hand is on top. For women, the right hand is on top.
Take a good look.
Face your elders.
[The teachers' skilled demonstration]
So we're not supposed to get close.
That looks good! [Very serious]
Come back up... Then half-bow.
Put your hands together again then bow.
Then sit down and listen to the elders' blessings.
Try individually.
Yes, individually. [Going at it again properly]
- I'll go first. - Go ahead, Jackson.
I'm nervous.
My dear Jackson...
[Joon Hyung actually could be Jackson's father, age-wise]
I'm here to pay respect.
Okay. [Both speak very awkwardly]
Okay.
- In 2015... - Half-bow.
You can't speak yet.
Okay... [Father is practicing too]
You may sit down.
Now you listen to his blessings.
May I sit more comfortably?
Well... [A very awkward question]
You may sit a bit more comfortably.
I said just a bit.
You can do just a bit more. [Dad is trying to be nice]
That's enough.
Maintain that posture.
- I think he got even more uncomfortable. - That's right.
Okay. That's fine.
My dear Jackson, I wish you to be bigger...
Bigger Jackson...
He's already big.
[Very nervous]
I want you to be Wang Wang Jackson.
And I hope your music career as a member of GOT7 will be good.
And be a good Jackson...
[The American father really lacks vocabulary...]
- Thank you. - Good!
[Desperate hands]
You can't force him to pay you.
Thank you.
Okay, my boy.
Credit card is coming out?
[I don't take credit cards]
[50,000 won!]
[Father is very generous]
[Very happy]
You can't high-five him!
But it's 50,000 won!
Just say thank you. [High-five for 50,000 won!]
[Finishing off with a polite half-bow]
- Who's next? - Bam!
What should I do? Do it now?
- Oh, Bam! - What?
Bow!
- Nice... - I don't know...
Do as you learned.
- I'm here to pay respect. - Okay, bow here.
Very cute!
Very good! [Not bad at all!]
- Now sit down and listen. - Okay.
My dear Bam Bam... In 2015...
I wish you get bigger...
So you want him to a bigger Bam?
So be a bigger BAM!
I hope you'll become a bigger GOT7.
Thank you.
Here.
Thank you! [Shelling out 50,000 won again]
You only need to give 1,000 won to Henry! [I want mine too!]
- Henry's up. - Take off your hat.
You can bow right here.
I'm here to pay my respect.
[His weight distribution is too stable...]
[Side-eying]
[Flat]
Don't fall asleep.
- May I get up? - You may.
I forgot to ask that question!
You're not supposed to ask the question.
My dear Henry...
Then...
My dear Henry... [Is he going to say the same thing again?]
In 2015...
I wish you'll be a bigger Henry.
How big do you want these kids to be? [The American father likes large boys]
Any other blessing?
My Henry... Um...
[Other blessings are implied]
Why aren't you saying anything?
Say something!
I'm playing the mother.
I let the father do all the talking. [Oh... He's the mother]
[As both parents are hesitant to give their blessings...]
[The Canadian son craves for blessings!]
In 2015, I hope you become a bigger Henry!
Be bigger!
And mom?
I agree with your father.
[The couple is in a perfect harmony]
Be bigger!
I want you to be very big!
Come here, Henry. [They keep telling the kids to be bigger]
[He's only good at giving out lucky money!]
- Amber is next. - Remember the female bow.
- I'm here to pay my respect. - Bow here.
[Bowing of a proper lady]
She's good!
Very pretty!
Good.
In 2015...
I hope you'll be a big... A bigger Amber!
Mom?
I agree with your father. [Mom is also consistent]
Get bigger!
Come, Amber.
[High satisfaction rate, regardless of nationality]
How are you feeling?
How's the culture of our country? Good, isn't it?
It was our first time.
I have a question. Is it always 50,000 won?
No, I didn't have change.
If it was for my own daughter, I'd only given 1,000 won!
I think this is great. Especially the blessing part.
I think that's great. Because I can listen to many great things.
[Goal for 2015] [To be a bigger person!]
Coming up...
The second part of their Korean Experience Day!
Brother Joon and Ryohei follows
the heritage of King Sejong the Great.
- Where are we going? - We're going to Yeoju.
Your mind must be clear for every meal you receive at a temple.
[One Korean, two foreigners]
[How will this suspenseful trip end?]
And later that day...
Hold on...
Look at your left.
- General Yi Soon Shin? - No...
- King Sejong the Great. - Right!
- The Korean alphabet is on the side! - Yes, it is.
[Korean consonants and vowels are engraved on the side of the statue]
That's great.
Is he always sitting down?
He's looking at his subjects with benevolence.
But did he really create the entire Korean alphabet by himself?
He didn't do it by himself.
There was a research institution named Jiphyunjeon.
The scholars who worked there created the alphabet with the king.
King Sejong the Great believed that the more tired he and his scholars became...
The better his subjects would live.
He was a benevolent king.
- He sounds like a kind person. - Right.
[He left many achievements behind...]
[But his name is more remembered by his benevolence]
Let's go inside. [Arrived at the Tomb of King Sejong]
- This place is very pretty! - Very clean.
Look at that pine tree! [Under a clear blue sky...]
This place is great! [A pine tree stands tall]
This is the tomb of King Sejong and his wife, Queen Soheon.
It is registered as an UNESCO Heritage Site thanks to its cultural value.
[Arrived at the Tomb of King Sejong]
Dear King Sejong...
Thank you for your hard work
that helped this country to develop...
We're here to show our respect. Thank you very much!
One, two, three! Thank you!
Let's go down. [After the Tomb of King Sejong...]
They took a traditional sailboat that was prevalent
during Joseon Dynasty for fishing and transportation purposes...
To Silleuksa Temple.
We're going!
'The Battle of Myeongnyang'! Say a line from the movie!
I didn't have any lines! I only did action scenes.
[A trip with these three men is never boring!]
[As the river wind clears their minds...]
Nice, isn't it? [The boat sails through golden waves]
[And...]
[Creating movie-like scenes!]
[Who knew Korea had such a beautiful place?]
Whoa!
- What is that? - That's Silleuksa Temple.
That shack on the right, is that where people eat sweet melons?
That shack on the right...
That shack? [My name is Kangwolheon]
Silleuksa Temple is located in Bokmi Mountain in Yeoju.
This is the entrance to the temple.
- Hello! - Welcome.
[The monk who will help the guys today]
You'll learn about the proper way to eat a temple meal...
- Shall we? - After you.
When did you become a monk?
- About 15 years ago. - It's been a while.
So you've never held a woman's hand? Not including your mom's?
It'd be a lie if I said I've never had. Of course I've held other women's hands.
- Then how about kissing? - How about eating meat?
[Interesting people...]
As a man, it's possible to do bam.
You do crave meat at least once in a while, don't you?
[The monk is practicing his vow of silence]
[Joon Hyung's unstoppable temple experiences starts!]
[Time to try a temple meal]
In order to have a temple meal...
you must straighten up and clear your mind first.
Try to sit comfortably first.
- What's your name? - Park Joon Hyung.
Sit comfortably. [The monk lives a secluded life]
You don't have to eat while kneeling down.
So sitting like this wouldn't be considered as rude?
- In front of Buddha... - It's fine.
But do straighten your back.
Put your bowl on your left side. In front of your left knee.
You must relax when you lift these bowls. You shouldn't make any sound.
One on the top right...
Four bowls in four directions.
Take out your spoon first.
You can't make any sound when you put it down either.
So point it down first then lean.
- But what if... - Yes?
[Joon Hyung has an idea..]
If we make the utensils with rubber, it won't make any sound.
With rubber... [I see...]
Like the bouncy type?
If you wrap these with rubber tape, they won't make any sound.
Once you take the easy way out, you'll end up getting lazy.
The most important thing about these temple meals is...
That you only eat exactly as much as you can eat.
Okay.
Lift the water kettle, Joon Hyung.
Then pour into the biggest bowl, the rice bowl.
This way first...
With two hands...
[I'm worried about him!]
Once you think you have enough water, shake the bowl.
Like this.
This is the signal.
Next person, please come and distribute rice.
Do a half-bow every time you stand up.
We're quite frustrating, aren't we?
You're not experts in this. It's good to see that you're being natural.
[Touched!]
Once you receive the rice, bring the bowl to your forehead.
Then put it down.
- More? - No, thanks.
You have to touch it once you receive the rice.
[Worried about laughing out loud during this solemn occasion]
Give me a bit more.
You're not supposed to talk.
Silence is golden.
What should I do if I want more?
If you want more, signal with your hand.
[I'm starving, Ryohei]
[Shaking = Enough] [Forehead = Thank you!]
Serve the soup.
[Is this going to go smoothly?]
[Giving his everything to not laugh out loud]
Try not to make any sound.
[Ting]
[Side-eying]
[The highest level of withholding laughter]
Well... Let's stop and laugh first.
[Feeling better]
Let's be serious again.
[Joon Hyung is getting his side dishes]
[His chopstick skills are not refined]
[His food flies!]
[Landed after 10 spins in the air]
[Huh?]
[The monk drops his head]
I guess you're more comfortable with forks as you lived abroad for a long time.
- I understand. - I'm sorry.
[Huh?]
You don't need to touch those with your forehead.
[Patience]
[I beseech you, Bodhisattva of compassion...]
[Sorry...]
Put your hands together. [Time to start eating!]
[Glancing, again]
Start eating. With your spoon.
Straighten your back.
Lift the bowl to take the rice
then chew carefully and slowly.
Then you can pick up side dishes.
[What's the matter now?]
So I guess I'm not allowed to mix them all together?
[Innovating how temple meals are eaten!]
It's not strictly prohibited, but let's do it the proper way for today.
So I eat rice first, then put my bowl down. Then I eat the side dishes?
That's right.
We say the water we wash our bowls with
goes to feed those poor devils in Hell..
Those devils are believed to have very big mouths
but their throats are so narrow, even a needle can't pass them.
So as we feed those poor devils...
What are you doing?
I need to blow my nose.
[At a loss for words]
I'll turn around.
I'm blowing my nose.
[I shall persevere]
There's an exception for everything. We understand that too.
Since you're not from here... [The monk is very accepting]
[He isn't allowed to mix, but he perseveres]
[They want to laugh, but they persevere]
[And...]
You can be quieter when chewing. [The man who stands Joon Hyung]
[We're not on mute right now]
That doesn't mean you shouldn't chew...
Just try to be quiet.
[Eating pickled radish]
That pickled radish is to clean the bowls.
[Huh?]
[Wash what?]
You don't have to take it out...
This is to wash something?
Yes, to clean the bowls.
Bowel... what?
It's used to clean your bowls.
- I'll just eat this one. - Go ahead.
[Choking from being nervous]
[Belching now...]
[What just happened?]
[We don't know that guy...]
[I need to make the decision now...]
I think you should do 108 prostrations before you go.
I didn't mean to do it...
I swear to God... No, this place is different.
[Laughter strikes back!]
[Trying to cover his laughter with weird sounds]
These are the standards. Do you understand?
I did not mean to make it extra stiff for you or anything.
- That's it. - Thank you.
- I apologize for not being more smooth. - Not at all, you did great!
I like to laugh a lot.
Are you a comedian?
I'm not. I'm a singer.
- Are you in g.o.d? - That's right.
Is that so?
- That song... 'Love You and Remember You.' - That's my song.
[Now he recognizes this celebrity]
[Nice to meet you]
I'm familiar with that song.
- And that other song about mother. - 'Dear Mother.'
Something about mother buying black bean noodles...
I know that one too.
It sounds like you used to party before you became a monk.
It's not that I partied.
I like music.
So I try to listen to many songs.
I think that's right around the time when you become a monk.
When you were 22, 23...
'Love You and Remember You.'
- So that's you. - Yes, 'Love You and Remember You.'
Let's wrap up.
Since the blame is on all of us, we will do 108 prostrations.
[Doing 108 prostrations in the end]
[Solemn]
The purpose of 108 prostrations in Buddhism is to lower yourself and be humble...
Through the physical act of prostration.
[It was a bit awkward]
[but today was a chance to experience the depth of our culture]
[Thanks to you, we're leaving the temple with straightened spirits and clear minds]
[Thank you]
[SM vs. JYP Basketball match!]
Oh, my god!
[Not working out for JYP]
[Amber makes it in!]
Two-nothing!
Right here! Here!
[Jackson's retaliation!]
[Henry's amazing defense?]
[Turning mistakes into dance moves]
I think JYP is pretty special.
SM wins!
- Are you okay? - I'm okay!
[I can't catch a break today!]
Subtitles by DramaFever